Kuriositäten im Rollenspielsystem DSA/Automatische Liste

aus Wiki Aventurica, dem DSA-Fanprojekt
Wechseln zu: Navigation, Suche
Die Listen auf dieser Seite werden automatisch durch die MediaWiki-Extension Dynamic Page List generiert und können deshalb nur über das Anpassen der entsprechend verlinkten Wikiseiten verändert werden.

Kuriositäten[Bearbeiten]

Artikel Art Text
Abbadom Name Abaddon ist der Name des "Engels des Abgrunds" in der Bibel.Offb 9,11
Abszinto Name Der Name und auch die Rezeptur sind stark an Absinth angelehnt.
Abu Marwan Entlehnung Marwān I. war der vierte Kalif der Umayyaden (684-685).
Abu Saljaf Entlehnung Es liegt eine gewisse Namensähnlichkeit zu der militanten Untergrundorganisation Abu Sajaf vor.
Abu Tarfidem Tuametef al-Leram Name "Abu Tarfidem Tuametef al-Leram" -> "Abutar fidem tuam et te falleram." (latein) -> "Ich werde deine Treue missbrauchen und dich täuschen."
Abu Terfas Ysasser Shenesach Name "Abu Terfas Ysasser Shenesach" -> "a Buterfas ys a sser shene Sach" (bayrisch) -> ein Butterfass ist eine sehr schöne Sache (hochdeutsch)
Abu Terfas Ysasser Shenesach Name Der Name "Abu Terfas" erinnert außerdem an den Roman Abu Telfan oder Die Heimkehr vom Mondgebirge von Wilhelm Raabe.
Ackbar Name Eventuell kommt der Name von Admiral Ackbar aus dem Star Wars-Universum (siehe auch Wikipedia).
Aemnollemna Anagramm Der Name des Dämons scheint ein leicht verändertes Anagramm von Möllemann zu sein.
Al'Mancha Entlehnung Vermutlich besteht eine gewisse Beziehung zu La Mancha, besonders bekannt vom Mann von La Mancha
Altoum Name "Altoum" ist der Name des Kaisers von China in der Oper Turandot
Amarasch Name "Amarasch" -> "Am Arsch" (der Welt?)
Amazeroth Entlehnung Möglichweise stand die japanische Gottheit Amaterasu für den Namen Pate, der Spiegel ist ein zentrales Element für diese Göttin.
Amazeroth Entlehnung Der Name Amazeroth könnte vom englischen to amaze inspiriert sein.
Amazeroth Entlehnung Möglicherweise stand der baskische Torwart José Ángel Iribar für den Zhayad-Namen Pate. Die Vermutung wird dadurch unterstützt, dass Tasfarelel ebenfalls nach einem Torwart benannt sein könnte, nämlich Cláudio Taffarel.
Amene I. Firdayon Name Der Vorname Amene wurde wohl aus lat. amoenus, -a, -um, d.i. "lieblich" gebildet
Amir La Name Amir (Emir) bedeutet Fürst (arab. ‏امير‎ amīr), Amila (Allgemeines MILitärisches Ausdauertraining) ist die Leibesertüchtigung bei der Bundeswehr, etwa ein Kasernenumlauf montags, mittwochs und freitags)
Andergast Entlehnung Der Name Andergasts leitet sich unter Umständen von der österreichischen Schauspielerin Maria Andergast oder der namensgebenden Hauptperson des Jakob Wassermann-Romans Etzel Andergast ab.
Angram Entlehnung Die Bezeichnung Angram rührt vielleicht von Anagramm her.
Anif Al'Remarque Entlehnung Zumindest den Nachnamen teilt sich Anif Al'Remarque mit Erich Maria Remarque
Anni Llomed Name "Anni Llomed" (Ivrit/modernes Hebräisch) bedeutet "Ich lerne" und ist häufig der erste Satz von Hebräisch-Sprachkursen.)
Answin Garbit Hildebald von Rabenmund Anlehnung ansa (Latein: "die Gans") und -win (mittelhochdeutsch "Freund"), also "Gänsefreund". Als Leitname des Hauses Rabenmund sicherlich eine Anspielung auf den im Hause kultivierten Travienkult zu deuten.
Answin Garbit Hildebald von Rabenmund Porträt Das Porträt Answins auf dem Titelblatt des Aventurischen Boten Nr. 37 ist an den Habsburger Kaiser Maximilian I. (1459-1519) angelehnt, vergleiche das Porträt von Albrecht Dürer von 1519. Auch das Motto der Rabenmunds wurde dem Haus Habsburg entliehen. Zudem zeigt die Figur Answins optisch Züge von Napoleon Bonaparte.
Antinoa della Garibaldi Name Der Name erinnert an Anita Garibaldi, Kampfgefährtin und Ehefrau des ital. Freiheitskämpfers und Sozialisten Giuseppe Garibaldi
Apep Name Apep war ein anderer Name des schlangenleibigen ägyptischen Gottes Apophis.
Archon Megalon Person Archon Megalon bedeutet in der der Übersetzung aus dem Griechischen der große Herrscher. Dies ist offensichtlich eine Anspielung auf die von Archon Megalon ausgeübte Beherrschungsmagie.
Aschimeter Name Der Name und das Betätigungsfeld des Aschimeter könnten vom bedeutenden antiken griechischen Mathematiker, Physiker und Ingenieur Archimedes entlehnt sein.
Asfaloth Entlehnung Das Pferd Glorfindels in Tolkiens Der Herr der Ringe heißt Asfaloth.
Asleif Phileasson Porträt Das Portrait von Asleif Phileasson erinnert äußerlich sehr stark an den Nebencharakter Moriarty aus dem Film Stoßtrupp Gold (1970). Gespielt wird der Charakter von Gavin MacLeod. Hier lässt sich die Ählichkeit erahnen, auch wenn sie im Film selber deutlicher wird. Auffällig ist vor allem die Mimik auf dem Portrait und der Schal Asleifs, die in dieser Kombination fast identisch in einer Einstellung im Film vorkommen. Dennoch ist unklar, ob diese Ähnlichkeit beabsichtigt ist von der Illustratorin.
Asleif Phileasson Entlehnung Sowohl Name als auch Aventurienumrundung sind angelehnt an Mr. Phileas Fogg und seine Weltumrundung aus Jules Vernes "In 80 Tagen um die Welt".
Aves Entlehnung Das lateinische Wort aves bedeutet Vögel.
Azzln Palindrom Azzln ist ein leicht geändertes Palindrom von Nizza.
Bagfua Palindrom Bagfua ist ein Palindrom von Aufgab(e).
Bardo von Gareth Entlehnung Der Name Bardo rührt wahrscheinlich vom Namen der irdischen Weinsorte Bardolino her (vergleiche zur weiteren Verdeutlichung einer entsprechenden Benennung von Kaisern mit ebenso ausschweifendem Lebensstil auch Valpo der Trinker (Irdisches) und Cella von Gareth (Irdisches)).
Baronie Vinansamt Entlehnung Vinansamt (Finanzamt) ist ebenso wie Baron Merwerd Stoia (Mehrwertsteuer) eine Anspielung auf Begriffe aus dem Finanzwesen.
Barqipa Entlehnung Sehr platt: Barkeeper.
Belew Entlehnung Belew ist eine der Siedlungen der Tulamidenlande, deren Name aus dem Text des Hava nagila abgeleitet ist. Der zusammengefasste Text des hebräischen Volksliedes lautet: Hava nagila venismechah, Hava naranenah, Uru achim b'lev sameach – dazu passend gibt es die Ortschaften Hawwah, Naggilah, Wen-es-Mocha, Uru'Achin, Belew und Sameach.
Benbukkula Entlehnung Der Name dürfte der schottischen Insel Benbecula entlehnt sein.
Beni Khibera Entlehnung
Biolec Entlehnung Der Name ist eine Anspielung auf den Fernsehunterhalter Alfred Biolek, der in seiner Fernsehproduktion Alfredissimo mit prominenten Gästen gekocht hat.
Birkholt Entlehnung Birkholt ist das aventurische Schilda und eine Anspielung auf die westfälische Stadt Bocholt. Einer der Autoren der ersten Bornlandspielhilfe hat im Münsterland gewohnt und Bocholt als hinterwäldlerisches Kaff in DSA verewigt. Dabei nimmt der Autor Bezug auf seine Schule (St.-Georg-Gymnasium als Drachenstreiter-Akademie), einen damaligen Lehrer (Rondrian Roloff), einen Hormonskandal in der Rindermast (Heilkräuter für Bornländer Bunte) und das Neue Rathaus in Bocholt, das in einen Seitenarm der Bocholter Aa gebaut worden ist. Außerdem finden damalige Discotheken und Kneipen Erwähnung: das "DochDu" (Herberge "Bei Duchdo"), das "Morian" (Schlafsaal "Zum Morian") und das "Studio B" ("Stube M"). Andere vom Autor verwendete Städte sind Hamkeln (Hamminkeln), Blütenfeld (Blumenkamp) und Nivesel (Wesel), welche auf der einzigen Bahnstrecke von Bocholt nach Wesel liegen.
Blutaar Entlehnung Irdisch hat der Blutaar eine ganz andere Bedeutung.
Borbarad-Kirche Entlehnung Die Darstellung Borbarads als Knabe in den Armen der rätselhaften Schwarzen Mutter ist eine Entlehnung der Darstellung des Jesusknaben in den Armen seiner Mutter Maria
Borbarad Entlehnung Bor ist ungarisch für Wein; barát ist ungarisch für Freund - der Weinfreund
Boril Bumm Entlehnung Der ursprüngliche Vorname Boris war stark angelehnt an Boris Beckers Spitznamen "Bumm-Bumm-Becker".
Boron Entlehnung Wortherkunft von Boron vermutlich aus Ворон (Woron, russ.: Rabe).
Bosparanjer Entlehnung Dieses edle Getränk ist das aventurische Äquivalent des irdischen Champagners.
Branibor Entlehnung Branibor ist die polnische Bezeichnung für Brandenburg.
Cella von Gareth Entlehnung Der Name Cella rührt wahrscheinlich vom Namen der irdischen Weinsorte Valpolicella her (siehe in diesem Zusammenhang auch Valpo von Almada (Irdisches) sowie die entsprechende Benennung eines Kaisers mit ebenso ausschweifendem Lebensstil unter Bardo von Gareth (Irdisches)).
Chababien Entlehnung Eine lokale Spezialität sind die "Chabab-Fleischspieße", die wohl von Kebab inspiriert sind.
Charypso Entlehnung Odysseus begegnete auf seiner Irrfahrt der Charybdis, einem tödlichen Meeresstrudel. Zusammen mit dem Seeungeheuer Skylla lag es in der Straße von Messina. Außerdem gibt es die Karibik, die sicher für den Namen Pate stand.
Charyptoroth Entlehnung Charybdis ist ein gestaltloses Meeresungeheuer in der griechischen Mythologie. Es stand wohl auch für Charypso Pate.
Colga na Naomh Anagramm Der Name des attraktiven Immanspielers ist ein Anagramm zu "Macho-Galan"
Colon da Merinal Name Colon da Merinal scheint nach dem lateinischen Wort für den Grimmdarm und einem Anagramm dessen Inhalts (Da Merinal <-> Darminhalt) benannt zu sein
Dagon Lolonna Name Dagon Lolonna ist wohl in Rolle und Nachname an den Piraten François l'Olonnais angelehnt. Sein Vorname Dagon ist der Titel einer Kurzgeschichte des amerikanischen Autors H.P. Lovecraft.
Das Monsterhandbuch Entlehnung Das Buch ist eine Hommage an Dungeons and Dragons und Gary Gygax.
Depositum der göttlichen Gnade Entlehnung Der Name ist angelehnt an Depositum fidei.
Der Rollende Donner Entlehnung Vom Namen her ist Der Rollende Donner angelehnt an die Rolling Thunder Revue.
Der kleine Unterschied Entlehnung Das Werk ist möglicherweise eine Anspielung auf Pierre Bourdieus Die feinen Unterschiede.
Dere Anagramm Dere ist ein Anagramm von Erde.
Die 13 x 13 Tage von Elem Entlehnung Zumindest der Titel wurde sehr wahrscheinlich an Die 120 Tage von Sodom angelehnt.
Die Philosophie im Lehrsaal Entlehnung Der Titel ist wohl an Die Philosophie im Boudoir angelehnt.
Donation Alrik von Terilia Entlehnung Der Name Donation Alrik von Terilia ist eine Abwandlung von Donatien Alphonse François de Sade, besser bekannt als Marquis de Sade – worauf auch der Titel "Magiergraf von Edas" anspielt (Edas ist das Palindrom von Sade). Auch der Hintergrund enthält deutliche Anspielungen auf die irdische Person.
Drachenlibelle Entlehnung Ähnlich wie beim Eitrigen Krötenschemel handelt es sich wohl um eine ironische Übersetzung aus dem Englischen. Denn bei Fireflys (wörtlich übersetzt: "Feuerfliegen") handelt es sich um Leuchtkäfer.
Drosophila Glumbo Name Drosophila ist eine Taufliegen-Gattung.
Durchs wilde Mhanadistan Entlehnung Der Titel ist wohl eine Anlehnung an den Roman Durchs wilde Kurdistan von Karl May.
Echas Palindrom Echas ist ein Palindrom von Sache.
Eitriger Krötenschemel Entlehnung Der Name Krötenschemel scheint eine ironische Übersetzung des englischen Wortes Toadstool (zu Deutsch Fliegenpilz) zu sein, da Toad mit Kröte und stool mit Schemel mögliche Übersetzungen sind.
Eldoret Entlehnung Eldoret ist eine Stadt in Kenia - sie ist eine der Hochburgen des Laufsports in Afrika, etliche Weltmeister und Olympiasieger Afrikas haben hier ihre Karriere begonnen.
Endivarol Name Der Name Endivarol erinnert an Andy Warhol.
Engasal Palindrom Engasal ist ein Palindrom von Lasagne, dem Leibgericht Garfields, auf den der Name des Engasaler Herrschers Garf I. verweist.
Erbarmen Entlehnung Erbarmen und Obererbarmen wurden nach der Vorlage der Wuppertaler Stadtteile Barmen und Oberbarmen erschaffen.
Errik Dannike Entlehnung Vermutlich handelt es sich um eine Anspielung auf Erich von Däniken aus der Schweiz.
Eugalp Palindrom Eugalp ist ein Palindrom des englischen Wortes plague (englisch Pest).
Ewiges Licht Entlehnung Ewiges Licht/Lux aeterna, irdisch allerdings nicht gegenständlich; zu einer weiteren Erwähnung des ewigen Lichtes, auf Maria bezogen, siehe auch Dante, Commedia, Paradiso XXXIII, v. 43.
Familie Cunda Entlehnung Der Name Cunda ist an die Warenhauskette C&A angelehnt.
Familie Hortemann Entlehnung Der Name Hortemann ist an die ehemalige Warenhauskette Horten angelehnt.
Familie Kuyfhoff Entlehnung Der Name Kuyfhoff ist an die Warenhauskette Kaufhof angelehnt.
Familie Liegerfeld Entlehnung Der Name ist wohl an Karl Lagerfeld angelehnt.
Familie Wollwert Entlehnung Der Name der Familie Wollwert ist die Übersetzung des Namens der Familie Woolworth, die die gleichnamige Kaufhauskette gegründet hat.
Ferrara-Eisenherr Entlehnung Der Name Ferrara ist eine Anlehnung an die irdische Automarke Ferrari.
Fürchtenichts Entlehnung Der Name leitet sich wohl vom ersten modernen Schlachtschiff HMS Dreadnought her.
G'dzill Entlehnung Der Name erinnert an Godzilla.
Gandolf von Gareth Entlehnung Vermutlich handelt es sich bei dem Namen um eine Anlehnung an Gandalf aus Tolkiens Herr der Ringe.
Garf I. von Engasal Person Garf I. verweist auf den Comic-Kater Garfield, dessen Leibgericht wie bei Garf Lasagne darstellt.
Gargi Sohn des Gax Entlehnung Gargi Sohn des Gax ist eine Hommage an Gary Gygax.
Ghynna Zornbrecht Entlehung Gehenna war eine Schlucht und Nekropole in Juda und wurde mehrfach im NT genannt (z.B. Vulgata, Mth, 10, 28: "(...) sed potius timete eum, qui potest et animam et corpus perdere in gehennam." Später wurde der Begriff mit "Hölle" übersetzt (genanntes Bsp.: "(...) Fürchtet eher den, der vermag, dass die Seele und der Körper in der Hölle verloren gehen.") und meist als Ort der jenseitigen Verdammnis interpretiert.
Grangor Entlehnung Die Stadt Grangor erinnert mit ihren vielen Kanälen und von ihrer Art als Handelsstadt her sowohl an das italienische Venedig als auch an das niederländische Amsterdam.
Grangor Entlehnung Die Regierungsform der Stadt mit ihren 12 Händlerfamilien ist an das damalige System in Venedig angelegt.
Grifone da Cavalcanti Entlehnung Guido Cavalcanti, ital. Dichter des dolce stil nuovo; Giovanni Cavalcanti, florentinischer Historiker des 15. Jahrhunderts
Grimminge-Haus Name Der Name des Schlosses ist eine Anspielung auf die schwedische Burg Glimmingehaus, welche durch die Erzählung Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen berühmt wurde.
Grünwal Entlehnung Vermutlich besteht eine gewisse Beziehung zu Blauwal als größte irdische Walart.
Gurvanische Choräle Entlehnung Der Gregorianische Choral mag zur Inspiration beigetragen haben.
Gänsepusteln Entlehnung Bei dieser Krankheit könnte es sich um Windpocken (englisch chicken pox!) oder Masern handeln, da man bei beiden unter starken Hautflecken leidet und beide Krankheiten mehr oder weniger Kinderkrankheiten sind.
Hallerû Entlehnung In einem Interview bei Tor-Fischer erwähnt Karl-Heinz Witzko, dass der Name vom Dortmunder Naturschutzgebiet Hallerey stammt.
Haus Garlischgrötz Entlehnung evtl. in Klangähnlichkeit angelehnt an das altösterreichische Haus Windischgrätz, zumal der Box-Autor sogar "k.u.k" dann und wann entlehnt hat
Haus Hortemann Name Der Name Hortemann ist an die ehemalige Warenhauskette Horten angelehnt.
Haus Ilmenstein Wappen Das Wappen von Haus Ilmenstein soll laut Beschreibung in Land des schwarzen Bären Seite 65 einen "Ilmenblattzweig" zeigen. Ilme ist der bornische Ausdruck für Ulme (siehe ebd. Seite 63). Zeichnerisch wird das Wappen jedoch stattdessen mit einem Ilmenblatt (Hanf-Blatt) dargestellt.
Havena (Stadt) Entlehnung Es gibt klangliche und kulturelle Ähnlichkeiten zur mittelalterlichen italienischen Hafenstadt Ravenna.
Havena (Stadt) Entlehnung Auch denkbar ist die schlichte Ableitung des Namens der Hafenstadt Havena vom englischen haven, deutsch Hafen.
Havena (Stadt) Entlehnung Auf Grund des seit der Gründerzeit starken Bezugs der Siedlung Havena zum Ackerbau (Das Fürstentum Albernia Seiten 6 und 33) kann aber irdisch durchaus eine Herkunft des Namens Havena vom lateinischen Avena, deutsch Hafer, in Betracht gezogen werden.
Havena (Stadt) Entlehnung Zu Havanna, der Hauptstadt Kubas, gibt es wohl keine Bezüge (außer dass es sich bei beiden Städten um Hafenstädte handelt).
Hawwah Entlehnung Hawwah ist eine der Siedlungen der Tulamidenlande, deren Name aus dem Text des Hava nagila abgeleitet ist. Der zusammengefasste Text des hebräischen Volksliedes lautet: Hava nagila venismechah, Hava naranenah, Uru achim b'lev sameach – dazu passend gibt es die Ortschaften Hawwah, Naggilah, Wen-es-Mocha, Uru'Achin, Belew und Sameach.
Hayabeth Entlehnung Die Oase Hayabeth (spricht sich wie Heia-Bett) entstand in einer Nachtsitzung Jörg Raddatz und Hadmar Wiesers (Näheres in Magische Zeiten auf den Seiten 12-13).
Helme Haffax Porträt Das Porträt basiert auf dem Schauspieler Malcolm McDowell.
Hinzk Entlehnung Die Orte Hinzk und Kunzk beziehen sich auf die Redewendung Hinz und Kunz und bezeichnet die dortigen Bewohner als "ganz normale (unspannende) Menschen".
Hornechse Entlehnung Das Aussehen der Hornechse ist den Dinosauriern Triceratops (Hörner über den Augen) und Styracosaurus (Hörnerkranz um den Nackenschild) nachempfunden.
Iltoken Anagramm Iltoken ist ein Anagramm von Tolkien, dem bekannten Fantasy-Autor.
Imman Entlehung Das aventurische Spiel Imman hat sehr starke Parallelen zum irdischen Hurling, einer Sportart, die gut dokumentiert schon seit dem 13. Jahrhundert nach Christi in Irland gespielt wird. Angesichts der offensichtlichen Liebe Ulrich Kiesows zur irisch-keltischen Kultur (die sich auch in Albernia zeigt) und der Tatsache, dass der irische Name des Spiels Iomáint in der Schreibweise dem aventurischen Imman ähnelt, liegt die Vermutung nahe, dass Imman tatsächlich eine aventurisierte Version dieses Sportes ist. Ebenfalls dafür sprechen Details wie etwa die Verwendung von Eschenholz für den Schläger, die Größe des Feldes oder die identische Zählweise der Punkte, je nachdem, ob der Ball die Torlinie über oder unter der Latte überquert.
In den Schluchten der Trollzacken Entlehnung Der Titel ist wohl eine Anlehnung an den Roman In den Schluchten des Balkan von Karl May.
Irmegunde von Rabenmund Porträt Für das gängige Portrait von Irmegunde von Rabenmund (siehe Bild rechts) mag womöglich die amerikanische Schauspielerin Sigourney Weaver Vorbild gewesen sein.
Jelliko von Nimitzki Person Eventuell ist der Name zusammengesetzt aus dem Star-Trek-Captain Jellico (der selbst eine Anspielung auf den britischen Admiral Jellicoe ist) und dem US-Flotten-Admiral Nimitz.
Jergan Radab Entlehnung Der Name des Obersts ist womöglich eine Anspielung auf das deutsche Sprichwort "Der hat ein Rad ab!" für Menschen mit dummen Ideen. Weiterhin besteht Ähnlichkeit zu Jörg Raddatz.
Kaiserlich Garethische Informations-Agentur Entlehnung Die Buchstaben der Abkürzungen sind eine Mischung aus den Kürzeln des ehemaligen sowjetischen Geheimdienstes KGB und der amerikanischen CIA.
Kara ben Yngerymm Entlehnung Die Person ist eine Hommage an den deutschen Abenteuerautoren Karl May. Eine von Mays fiktiven Figuren hieß Kara ben Nemsi, zudem entspricht der Ingerimm dem irdischen Monat Mai. Ben Yngerymms in vielen DSA-Werken zitiertes Buch Durchs wilde Mhanadistan ist auch deutlich an Mays Durchs wilde Kurdistan angelehnt. Gleiches gilt für In den Schluchten der Trollzacken im Bezug zu In den Schluchten des Balkan.
Karmesin Entlehnung Möglicherweise ist diese Krankheit das aventurische Äquivalent zum Scharlach, da Karmesin ein pflanzlicher roter Farbstoff ist, der auch Scharlachrot genannt wird. Möglich ist jedoch auch ein Bezug zu den Röteln, die sich speziell durch rote Hautflecken auszeichnen und ebenfalls zu den Kinderkrankheiten gezählt werden.
Kerbal Entlehnung Inwieweit der Name des Dorfes mit dem Kerbal Space Program zusammenhängt ist unklar.
Khadil Okharim Entlehnung Der Name ist möglicherweise ein Verballhornung des Sängers Abi Ofarim oder "Miracoli-Tag" rückwärts gelesen (aus dem Werbespruch eines Tütensuppenherstellers "Heute ist Miracoli-Tag!").
Khômputer Homophon Khômputer ist ein Wortspiel mit Computer
Khôm Name Als namensgebendes Vorbild könnte die iranische Stadt Ghom (auch Qom geschrieben) gedient haben.
Kiamu Vennerim Entlehnung
Kladj Entlehnung "Kladj" wird wohl sehr ähnlich wie Klatsch ausgesprochen.
Kodnas Han Anagramm Kodnas Han und sein Schiff Tiger von Maraskan beinhalten, wie viele andere Figuren der Drachenhals-Tetralogie auch, eine irdische Anspielung: Sandokan, der Tiger von Malaysia ist durch Rückwärtslesen von Kodnas und anfügen von (h)an, leicht zu erkennen.
Korushkand Entlehnung Der Name ist möglicherweise eine Anspielung auf Coruscant (der Hauptstadt des Imperiums in Star Wars); eventuell auch auf Samarqand, eine alte persische Oasenstadt.
Kun Storback Entlehnung Kun Storbacks Name ist vermutlich eine Anspielung auf den bekannten Seeräuber Klaus Störtebeker.
Kunzk Entlehnung Die Orte Hinzk und Kunzk beziehen sich auf die Redewendung Hinz und Kunz und bezeichnet die dortigen Bewohner als "ganz normale (unspannende) Menschen".
Kupperus Entlehnung Hinter dem Nationalheiligen des Kosch verbirgt sich wohl der Ex-Redakteur Stefan Küppers
Kurkuma Entlehnung Kurkuma, auch Gelbwurz genannt, ist ein irdisches Gewürz.
Lafmih Entlehnung Lafmih und Thendar erinnern an "Love me tender" von Elvis Presley.
Leuchtturm von Sylla Entlehnung Der Leuchtturm von Sylla findet sich als Weltwunder der Antike im Großen Leuchtturm von Alexandria wieder und ist wohl von selbigem inspiriert worden.
Los Anagramm Los ist ein Anagramm von Sol (lateinisch für Sonne).
Ludalf von Wertlingen Porträt Das Portrait von Ludalf von Wertlingen von Caryad scheint vom irischen Schauspieler Liam Neeson im Film Rob Roy inspiriert worden zu sein.
Ludovigo Sforigan Entlehnung Ludovico Sforza, Herzog von Mailand
Machsiz Name Der Name ist ein Wortspiel: Die Autoren der Spielhilfe Die Wüste Khom und die Echsensümpfe haben sich bei der Namensgebung von Ina Kramer inspirieren lassen, die häufiger 'Mach sitz' zu ihrem Hund sagte.
Madasee (Stadt) Entlehnung Möglicherweise wurde der Name Madasee vom oberösterreichischen Mondsee abgeleitet, dem Ort, in dem Hadmar von Wieser aufgewachsen ist. Dafür spricht auch, dass Mondsee genauso wie Madasee berühmt für seine (im Falle Mondsees jungsteinzeitliche) Pfahlbaukultur ist.
Maffia Vellia Entlehnung Der Name leitet sich vermutlich von Machiavelli ab, es bestehen jedoch auch Namensparallelen zur Mafia.
Malgorrzáta Name Małgorzata ist ein polnischer Frauenname.
Mandragora Entlehnung "Mandragora" ist das lateinische Wort für "Alraune", wäre also per Entlehnung eigentlich Bosparano. Siehe in der Nachfolge auch Niccolò Machiavellis Komödie "La Mandragola" bzw. dt. "Die Alraune". Die Komödie handelt von scherzhaften Verwicklungen um einen naiven Kaufmann und einen findigen Quacksalber, der ihm ein Medikament zur Steigerung der Manneskraft verschafft. Die unbegattete Frau wird derweil von anderen beschlafen.
Mantrash'Mor Entlehnung Die Götterabbilder und der Name sind an den irdischen Mount Rushmore angelehnt.
Markgrafschaft Rabenmark Ort Die Rabenmark scheint von der Nachtwache aus der Romanserie Das Lied von Eis und Feuer von George R. R. Martin inspiriert zu sein, welches in Schild des Reiches S. 191 auch als inspirierende Lektüre gelistet ist.
Maryan di Shumir Name Der Name "Maryan di Shumir" weist Parallelen zum Begriff der Mary Sue auf.
Mham-Urebcher Anagramm Der Name des Dämons ist ein Anagramm des Nachnamens von Hildegard Hamm-Brücher.
Miguele Zapatero Entlehnung Miguele Zapatero könnte zu Michael Schumacher eingedeutscht werden.
Milzenis Entlehnung In der lettischen Sprache ist milzenis eine Deklination des Wortes "Riese" (milzis). Ebenso erinnert Milzenis an den Riesen Mils, der der Sage nach unter der Milseburg in der Rhön begraben sein soll. Bis auf den Namen scheint aber zwischen den dahinter liegenden Sagen keine Ähnlichkeit zu bestehen.
Es gab ebenfalls einen gleichnamigen Volksstamm, die Milzeni in der Oberlausitz.
Mohagoni Entlehnung Mohagoni ist eine Anlehnung an Mahagoni.
Mohassin Entlehnung Die Mohassins sind eine Anlehnung an die Mokassins.
Naggilah Entlehnung Naggilah ist eine der Siedlungen der Tulamidenlande, deren Name aus dem Text des Hava nagila abgeleitet ist. Der zusammengefasste Text des hebräischen Volksliedes lautet: Hava nagila venismechah, Hava naranenah, Uru achim b'lev sameach – dazu passend gibt es die Ortschaften Hawwah, Naggilah, Wen-es-Mocha, Uru'Achin, Belew und Sameach.
Neetha Palindrom Neetha ist Athen rückwärts gesprochen.
Neirutneva Palindrom Neirutneva ist Aventurien rückwärts.
Neres Schüttelbirn Name Nachname und Profession scheinen von William Shakespeare entlehnt zu sein.
Noleander Kupferstein Entlehnung Die Bezeichnungen "Kupferstein" und "Objektivitätstheorie" lassen Anleihen an Einstein und die Relativitätstheorie vermuten.
Objektivitätstheorie Entlehnung Die Bezeichnungen "Kupferstein" und "Objektivitätstheorie" lassen Anleihen an Einstein und die Relativitätstheorie vermuten.
Oderin du Metuant Entlehnung Oderin du Metuant ist nach einem lateinischen Zitat Caligulas benannt: Oderint, dum metuant („Mögen sie (mich) hassen, wenn sie (mich) nur fürchten.“)wikiquote
Ohan Cabot Palindrom "Cabot" ist das Palindrom von "Tobac" und unzweifelhaft auf das Metier der Figur zu beziehen.
Ohan Cabot Person Der Name weist Ähnlichkeiten zu John Cabot auf.
Ohlk-Muthel Anagramm Der Name des Dämons ist ein Anagramm von Helmut Kohl.
Omegatherion Name Der Name „Omegatherion“ (ebd.) ist ein Wortspiel zu dem Begriff To mega therion, der „das Große Tier“ (auf Dere genannt „das Große Tier von Zze Tha“ - ebd.) bedeutet und in der Offenbarung des Johannes (letztes Buch der Bibel) den Antichristen bezeichnet. (Offb 11,7; 13; 19,17-21)
Omegatherion Name Der Name Omegatherion setzt sich aus Omega, dem letzten Buchstaben des altgriechischen Alphabets und Synonym für 'das Letzte' und Therion, was Wesen, Geschöpf bedeutet zusammen. Somit bedeutet Omegatherion sogar ziemlich wörtlich Die letzte Kreatur.
Omer Shadif Name Omer Shadif ist das aventurische Pendant zu Omar Sharif, dem berühmten libanesisch-ägyptischen Schauspieler aus Lawrence von Arabien. Als weitere Anspielung existiert noch Shadif Omar.
Pagol Greifax von Gratenfels Porträt Vorbild für das Porträt von Pagol Greifax von Gratenfels war Frank Parting.
Pardona Anagramm Man vertausche die Konsonanten n und r und man erhält die wohl berühmteste Büchsenbesitzerin der griechischen Mythologie: Pandora.
Parsek Entlehnung Der Name erinnert stark an Parsec, kurz für Parallaxensekunde, eine astronomische Längeneinheit.
Per Anhalter durch den Limbus Entlehnung Titel, Autor und vorkommende Personen sind eine Anlehnung an Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams.
Pokallos Name Pokallos ist möglicherweise eine (für die irdische Person wenig schmeichelhafte) Anspielung auf Horst Pukallus, einen Schriftsteller und, wie Ulrich Kiesow, Übersetzer aus dem Englischen. Der Name könnte aber auch auf Misserfolg beim Sport abzielen, wenn jemand Pokal-los ausgeht.
Prems Tierleben Entlehnung Der Titel des Werkes ist ist abgeleitet von Brehms Tierleben.
Quitslinga Entlehnung Der Name ist an Abraham Vidkun Quisling, den von den Nazis eingesetzten Führer des besetzten Norwegens, angelehnt: Quisling ist bis heute im Englischen die Bezeichnung für einen Überläufer oder Verräter.
Rafid ay al'Jazira Entlehnung Der Name klingt sehr nach dem arabischen Nachrichtensender Al Jazeera.
Ragathsky-Marsch Entlehnung Wohl eine Anspielung auf den Radetzky-Marsch.
Rahjasutra (Lehrbuch) Entlehnung Der Titel des Werkes ist abgeleitet vom Kamasutra.
Reno I. Entlehnung Vermutlich ist Reno I. eine Anleihe an den verrückten Geschäftsmann Joshua Norton, der als Norton I. und selbsternannter Kaiser der Vereinigten Staaten, im 19. Jahrhundert Berühmtheit erlangte. Möglicherweise basiert er auch auf der Figur aus dem Lucky Luke-Comic „Der Kaiser von Amerika“ (L’empereur Smith (1976)), die ihrerseits wohl auf Joshua Norton basiert.
Reto von Gareth Entlehnung Reto ist spanisch für Herausforderung, Kampfansage. Reto ist allerdings auch ein in der Schweiz üblicher Vorname mit der Bedeutung "der Räter; der Rätoromane; der aus dem Gebiet der Rätoromanen in den Schweizer Alpen Stammende".
Riesland Entlehnung Rakshasa sind in der indischen Mythologie riesige Dämonen.
Saltatio Mortis Person Vorbild für diese Spielmänner Aventuriens ist die Gruppe Saltatio Mortis, deren Gründungsbesetzung der aventurischen Version auch von den Namen her gleicht.
Salza Entlehnung Gemeinsam mit Salzerhaven findet sich (nicht nur namentlich) eine irdische Entsprechung in Bremen und Bremerhaven.
Salzerhaven Entlehnung Gemeinsam mit Salza findet sich (nicht nur namentlich) eine irdische Entsprechung in Bremen und Bremerhaven.
Sameach Entlehnung Sameach ist eine der Siedlungen der Tulamidenlande, deren Name aus dem Text des Hava nagila abgeleitet ist. Der zusammengefasste Text des hebräischen Volksliedes lautet: Hava nagila venismechah, Hava naranenah, Uru achim b'lev sameach – dazu passend gibt es die Ortschaften Hawwah, Naggilah, Wen-es-Mocha, Uru'Achin, Belew und Sameach.
Sapper Loth Entlehnung Der Name ist eine Anspielung auf den Begriff sapperlot (Ausdruck der Überraschung, Begeisterung/ Ausruf der Verwünschung, Entrüstung).
Satinav Palindrom Satinav lautet rückwärts gelesen Vanitas, ein Wort das die Vergänglichkeit allen Seins beschreibt.
Schatodor Entlehnung Schatodor spricht sich wohl wie Château D'Or (frz.) aus, was so viel wie "Burg aus Gold" bedeutet
Scheddar Roth Name Der Vorname ist an die Käsesorte Cheddar angelehnt.
Schlangenstab Entlehnung Möglicherweise von 2. Buch Mose Kapitel 7 Verse 10-12 inspiriert.
Sedragonil Name Der Name Sedragonil enthält die Silbe "Drago" für Drache, nimmt man diese aus dem Namen heraus heißt er nur noch "Senil". Dies könnte eine Andeutung über den geistigen Zustand des Drachen sein, denn in seiner Beschreibung wird erwähnt, dass er sehr viel älter als andere Drachen seiner Art sei.
Seeadler von Beilunk Zitat
Seelanders Eleven Name Der Titel des Heftes könnte an den Spielfilm Ocean’s Eleven von Steven Soderbergh angelehnt sein.
Selem Entlehnung Der Bezug auf die Verbindungen von Menschen und Echsenwesen, Wahnsinn, Verfall und uralte Mysterien, die Nähe zum Unterwasserreich Wahjad oder der formalige Stadtname Lem spielen immer wieder auf H. P. Lovecrafts Cthulhu-Mythos an. In Raschtuls Atem Seite 46 heißt es zur Stimmung in der Stadt: "alles vergeht, doch wenig von dem ist tot, was in Selem ewig schläft." Dies ist eine Anspielung auf ein Zitat in Lovecrafts Kurzgeschichte Call of Cthulhu: Es ist nicht tot, was ewig liegt.
Selem Entlehnung Der Name (insbesondere die formelhafte Verbindung 'Selem und Zhamorrah') deuten auf das biblische Sodom und Gomorra hin. Der Begriff der Selemie deckt jedoch nicht das (klassische) Spektrum von Sodomie ab.
Septimana Entlehnung Wahrscheinlich stammen Name und Gestaltung von Septimanien, einer Region im frühmittelalterlichen Frankreich.
Sewerien Entlehnung Name und Derographie erinnern stark an Sibirien, wobei es auch eine irdische Region mit Namen Sewerien gibt.
Shadif Omar Name Shadif Omar ist eine Anspielung auf Omar Sharif, dem berühmten libanesisch-ägyptischen Schauspieler aus Lawrence von Arabien. Als weitere Anspielung existiert noch Omer Shadif.
Shamahampion Entlehnung Die Ähnlichkeit zu irdischen Champignons ist wohl kein Zufall.
Sinoda Palindrom Sinoda ist ein Palindrom von Adonis.
Sirinda-Faden Entlehnung Mithilfe des Ariadnefadens entkam Theseus dem Labyrinth des Minos.
Smitt & Westen Name Die Namen des Geschäftes und seiner Inhaber sind eine Anspielung auf den Waffenhersteller Smith & Wesson und dessen Begründer Horace Smith und Daniel B. Wesson.
Spektabilität Entlehnung Irdisch ist Spektabilität die förmliche Anrede für einen Dekan.
Sumu Namen Sumu wird in dem Abenteuer Hexennacht (vermutlich die erste Erwähnung) noch "Sumo" genannt was, aufgrund der fülligen Gestalt eines Planeten, auf einen Sumo-Ringer anspielen könnte.
Sumu Anagramm Sumu ist ein verkürztes Anagramm von (H)umus
Sven Gabelbart Entlehnung Svend Tveskæg, auch Sven I. Gabelbart war um das Jahr 1000 König von Dänemark.
Sylla Entlehnung Der Name Sylla leitet sich von dem Meeresungeheuer Skylla aus der griechischen Mythologie ab, das zusammen mit dem Strudel Charybdis in der Straße von Messina liegt.
Taif Palindrom Taif ist ein Palindrom von Fiat.
Tar Honak Porträt Das Porträt Tar Honaks basiert womöglich auf dem Schauspieler Richard Chamberlain.
Tasfarelel Entlehnung Möglicherweise stand der brasilianische Torwart Cláudio Taffarel für den Namen Pate. Die Vermutung wird dadurch unterstützt, dass Iribaar ebenfalls nach einem Torwart benannt sein könnte, nämlich José Ángel Iribar
Ternob-Ublem Anagramm Der Name des Dämons ist ein Anagramm von Norbert Blüm.
Thamos Nostriacus Entlehnung Der Name kommt von Nostradamus.
Thard Redaff Name "Thard Redaff" ist mehr oder weniger "Darth Vader" rückwärts.
Thendar Entlehnung Lafmih und Thendar erinnern an "Love me tender" von Elvis Presley.
Thomeg Atherion Name Thomeg Atherion stammt laut Hadmar Wieser vom Begriff To mega therion ab, was wiederum "das Große Tier", also das Böseste des Bösen bedeutet, das in der Offenbarung des Johannes vorkommt. Aleister Crowley bezeichnete sich selbst als "To mega therion" und beschäftigte sich eingehend mit etwas, das er "Sexualmagie" nannte.
Thomeg Atherion Porträt Das Porträt zeigt ebenfalls Ähnlichkeit zu Aleister Crowley.
Thomeg Atherion Name Der Name zeigt eindeutig Parallelen zum Omegatherion.
Tiefengoblin Spezies Das Aussehen der Tiefengoblins ist eine Anspielung an die klassische Darstellung von Goblins in vielen Fantasy-Publikationen wie Der Herr der Ringe oder Warhammer, welche sich von den aventurischen Rotpelzen deutlich unterscheidet.
Tiger von Maraskan Film Kodnas Han und sein Schiff Tiger von Maraskan beinhalten eine irdische Anspielung auf Sandokan, der Tiger von Malaysia.
Toricum Entlehnung Toricum ist angelehnt an das spätmittelalterliche und frühneuzeitliche Mantua (Nähe zur "Serenissima", Nähe zu Sümpfen, Lage nahe oder am Strom, Festungscharakter, Dimension der Herrschaft der Gonzaga). Weitere Plausibilitäten und die Setzungsoffenheit abwägend, könnte man die Stadt und das umgebende Territorium jedoch unmittelbar der Reichsgewalt unterstellen und samt einer Festung in die Hand eines jährlich wechselnden, kaiserlichen Kastellans legen. Auf diese Weise hätte das Reich eine gewisse Gegenwart in der Region, während zugleich das Lebensinteresse der Metropole an der Flussmündung nicht auf die Unterwerfung des Städtchens zielen könnte noch müsste.
Trallop Entlehnung Der Aufbau Trallops mit seinen Inseln und Kanälen und der zentralen Burg scheint von der schwedischen Hauptstadt Stockholm inspiriert zu sein.
Tronde Torbenson Porträt Die Gesichtszüge des Porträts sind anscheinend dem Schauspieler Robert Mitchum entlehnt.
Tschubax Sohn des Tuagel Porträt Das Porträt basiert auf dem Schauspieler Warwick Davis
Tyros Prahe Entlehnung Die Figur ist wahrscheinlich vom dänischen Astronom Tycho Brahe inspiriert.
Ucurian von Rabenmund Porträt
Ullick Jessoff Name Ullick Jessoff ist wohl ein Alter Ego von Ulrich Kiesow.
Uru'Achin Entlehnung Uru'Achin ist eine der Siedlungen der Tulamidenlande, deren Name aus dem Text des Hava nagila abgeleitet ist. Der zusammengefasste Text des hebräischen Volksliedes lautet: Hava nagila venismechah, Hava naranenah, Uru achim b'lev sameach – dazu passend gibt es die Ortschaften Hawwah, Naggilah, Wen-es-Mocha, Uru'Achin, Belew und Sameach.
Valpo von Almada Entlehnung Der Name Valpo rührt wahrscheinlich vom Namen der irdischen Weinsorte Valpolicella her (siehe in diesem Zusammenhang auch Cella von Gareth (Irdisches) sowie die entsprechende Benennung eines Kaisers mit ebenso ausschweifendem Lebensstil unter Bardo von Gareth (Irdisches)).
Venenik Entlehnung Das Wort Venenik geht zurück auf das Lateinische venenum („Gift“). In der Plansprache Volapük ist venenik ein Adjektiv und übersetzt sich zu giftig.
Von den Küsten und Häfen des Perlenmeeres, ihren Vorteilen und Widrigkeiten Zitat
Wen-es-Mocha Entlehnung Wen-es-Mocha ist eine der Siedlungen der Tulamidenlande, deren Name aus dem Text des Hava nagila abgeleitet ist. Der zusammengefasste Text des hebräischen Volksliedes lautet: Hava nagila venismechah, Hava naranenah, Uru achim b'lev sameach – dazu passend gibt es die Ortschaften Hawwah, Naggilah, Wen-es-Mocha, Uru'Achin, Belew und Sameach.
Wernher von Windhag Name Bei dieser Figur handelt es sich wahrscheinlich um eine Anspielung auf den Wissenschaftler Wernher von Braun, insbesondere aufgrund der Pläne für eine überdimensionierte Fernwaffe (Aus der Asche 53) – von Braun war führend an der Entwicklung der V2 beteiligt.
Wider Fron und Lehen Entlehnung Der Titel legt eine Anspielung auf Karl Marx' Manifest der Kommunistischen Partei nahe.
Winhall Entlehnung
Zadig von Volterach Name Der Name dürfte durch die Figur des Zadig von Voltaire inspiriert sein, mit der Zadig von Volterach auch einige Charakteristika, allen voran ein fehlendes Auge, teilt.
Zant Anagramm Zant ist rückwärts gelesen Tanz. Galotta wurde für eine misslungene Zant-Beschwörung mit dem Scharlachkappentanz bestraft...
Zant Name Im mittelalterlichen Regensburg war die Familie Zant eines der erfolgreichsten Patriziergeschlechter. Als Wappen führte sie einen aufsteigenden Löwen mit menschlichem Antlitz und zwei langen Hauern (die symbolhaft für den Namen stehen) auf rotem Grund. Dieses Wappen ist noch heute an der Kirche des Katharinenspitals von Regensburg zu sehen. (Siehe das pdf von Artur Dirmeier: Die Zant, Geschichte und architektonisches Erbe einer Patrizierfamilie (Regensburg 2002) auf spital.de)
Zhamorrah Entlehnung Zhamorrah ist hinsichtlich Name und Schicksal an das biblische Gomorrha angelehnt.
Zhamorrah Entlehnung Zhamorrah ähnelt vom Namen her außerdem dem aus den Geschichten um Conan bekannten Zamora, das – ähnlich der Hauptstadt der Magiermogule – eine ziemlich dekadente, "böse" Stadt im Conan-Universum darstellt.
Zwerch Name Hier werden Pauken- und Trommelfelle hergestellt, auch bekannt als Zwerchfelle