Aventurische Redewendungen und Sprichwörter

aus Wiki Aventurica, dem DSA-Fanprojekt
(Weitergeleitet von Aventurische Redewendungen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
Spielerwelten
Aventurische Sprache

Beleidigungen - Eulogien - Namen - Ortsnamen
Redewendungen und Sprichwörter - Wortschöpfungen

Redewendungen und Sprichwörter, die im offiziellen Aventurien Verwendung finden; Sprichwörter sind dabei immer in Anführungszeichen.

Allgemeines[Bearbeiten]

Mittelländische Kultur, Zwölfgötterpantheon[Bearbeiten]

Maraskanische Kultur, Rur-und-Gror-Glaube[Bearbeiten]

  • „Preiset die Schönheit!“: Gruß- und Abschiedsformel; WdG S. 225, WdH S. 67
  • „Wer mit dem Bruderlosen essen will, braucht einen langen Löffel.“: maraskanisches Sprichwort; Jenseits des Lichts S. 27

Nivesische Kultur[Bearbeiten]

Nordaventurische Kultur[Bearbeiten]

Thorwalsche Kultur[Bearbeiten]

  • „Mit dem Gesetz baut man ein Land auf, durch Gesetzlosigkeit geht es zugrunde.“: thorwalsches Sprichwort aus der Lingard-Saga; UdW S. 40

Tulamidische Kultur[Bearbeiten]

Allgemeines[Bearbeiten]

  • "Nicht jeder, der in den Blautann geht, kommt auch wieder heraus." (steht vermutlich für: "Jemand, der eine offensichtliche Dummheit begeht darf nicht damit rechnen das diese gut für ihn ausgeht") AB149 Seite A6
  • "Einen Bären schiessen" (Weidener Sprichwort: "ordentlich einen trinken.") Das Herzogtum Weiden Seite 27
  • "Gewandt sein wie Brazoragh" (Weidener Sprichwort: "tolpatschig sein.") Das Herzogtum Weiden Seite 27
  • "Fleißig wie eine Garether Schranze" (Weidener Sprichwort: "übertriebenen Fleiß an den Tag legen") Das Herzogtum Weiden Seite 27
  • "In der Not nimmt der Tobrier Ziegen.", altes Sprichwort, Sphärenschlüssel Seite 178
  • "Wie vom siebten Pfeil getroffen" (von einem Schicksalsschlag getroffen), WdZ Seite 246
  • "Rumlaufen, wie ein Thetis-Mädchen" (Missfallende Äußerung von Eltern in Havena, wenn ihre Töchter zu aufreizend gekleidet sind) Havena (Box) Seite H35
  • "Eure Geldbeutel sind so leer wie das Hirn eines Orks" Hexennacht Seite 7
  • "Pfeffersack" (Herabwürdigende Bezeichnung eines erfolgreichen Händlers) Die Göttin der Amazonen Seite 15, Das Fest der Schatten Seite 8
  • "Mit (...) sei nicht gut Kirschen essen" Die Göttin der Amazonen Seite 30
  • "Blau wie ein Eschenfurter" AB154 Seite 25
  • "Untätig wie ein Eschenfurter" AB154 Seite 25
  • "Mengbiller Verhältnisse" (Bezug auf das verwirrende, den Alltag überschattende Stadtrecht) (B23 Seite 7 und A102 Seite 9)
  • "Schlafen wie die Bären" (B23 Seite 15 und A102 Seite 16)
  • "Grangorer Stokkvis" oder auch "Kaufmann Stokkvis": Bezeichnung des typischen Grangorer Kaufmannes, *Das Fest der Schatten Seite 8, A102 S. 71
  • "Den hingeworfenen Fehdehandschuh nach dessen Materialwert weiterverkaufen" (A102 S. 71): Beschreibung für die Emotionslosigkeit des typischen Grangorer Kaufmanns
  • "Alrik-Schwemme" (A102 S. 86): Aus der Not des SL mit Alrik benannte NSCs, da dieses der häufigste Vorname in Aventurien ist.
  • "Fleißig wie ein Grangorer", eine beliebte Redensart, um großen Arbeitseifer zu benennen. Das Fest der Schatten Seite 8
  • "Denn die Götter lieben den Tüchtigen, schmückt er doch ihre Häuser und beweist Demut und Rechtgläubigkeit durch großzügige Spenden für die Tempel." Grangorer Kaufleute über sich selbst. Das Fest der Schatten Seite 8
  • "Um (...) zu erspähen, braucht es schon wahre Falkenaugen"; aus Das Fest der Schatten Seite 9
  • "Bragahner Nase", Auffällige Form des Riechorgans, aus Das Fest der Schatten Seite 16
  • "Sein Schädel ist kahl wie der Schwanz einer Ratte" Abfällige Beschreibung einer Person, aus Das Fest der Schatten Seite 16
  • "Maulschelle"; Backpfeife, aus Das Fest der Schatten Seite 21
  • "Bleich wie Boron selbst"; aus Alptraum ohne Ende, Seite 20
  • "Das wird wohl der Götter Wille gewesen sein"; aus Alptraum ohne Ende Seite 22
  • "...stank wie eine Belhankaner Duftwassermanufaktur", für besonders stark parfümiert sein, aus Alptraum ohne Ende Seite 24 und RdF S. 40
  • " (Name) wird den Namenlosen tun..."' (aventurisches Pendant zu Er wird den Teufel tun..., aus RdF S. 50
  • " (Ort)? Da sagen sich doch Fuchs und Hase Gute Nacht!" aus Rückkehr der Finsternis Seite 53 und Alptraum ohne Ende Seite 32
  • "Himmel-Ork-und-Wolkenbruch!" aus RdF S. 113, A57 S. 13
  • "Das berühmte Fettnäpfchen, in das nur Plumpsäcke treten" aus RdF S. 113, A57 S. 13
  • "Nun (NAME), das wollen wir bei Zeiten besprechen, wenn eure Stiefel trocken und eure Bärte nass vom Bier sind." aus RdF S. 113
  • "Himmel-Kaiser-Ork-Nocheinmal" aus RdF S. 113, A57 S. 14
  • "Bei Hof gewandt wie ein Tanzbär sein" - nicht tanzen können, aus RdF S. 113, A57 S. 14
  • "...auf die Mengbillanische beseitigen" - jemanden vergiften, aus RdF S. 116, A57 S. 18
  • "Die trübe, bleiche Himmelsfunzel". Abschätzige Bezeichnung für das Praiosmal aus RdF S. 130, A57 S. 30
  • "Diener des himmlischen Stahlemanns" Abschätzige Bezeichnung für Praios-Geweihte, aus A57 S. 31
  • "Die Weidener Wissen zwar, wo dem Ork der Kopf abzuschlagen ist, aber sonst recht wenig von der Welt" aus RdF S. 133,
  • "Ist's Mäuerlein noch halbmannes hoch und Mörtel ist noch frisch - mein Freund, spräng nisch herüber, so Hexen holen disch"; Sprichwort zum Aberglauben der Maurer; RdF S. 195
  • Die Axt im Haus ersetzt so manchen Weisen, Zitat von Adilgunde von Löwenhaupt, RdF S. 22
  • Für mich sind das maraskanische Dörfer. Zitat von Jast Gorsam vom Großen Fluss, entspricht den irdischen Böhmischen Dörfern, aus MdD S. 18
  • Mit einem Ignisphaero auf Moskitos schießen; A67 S.37, entspricht dem irdischen Sprichwort "Mit Kanonen auf Spatzen schießen"
  • Diese verdammte Insel [gemeint ist Maraskan] ist genau wie ihr Rauschkraut: Du spürst, wie es das Leben aus dir saugt und du kannst doch nicht davon lassen."; Meister der Dämonen Seite 56
  • Das berühmte maraskanische Parkett..., gemeint ist der Bodenbelag; Meister der Dämonen Seite 63
  • raskasanische Lebensweise - Unter Verfolgungswahn leiden, was auf den ehemaligen Herrscher von Thalusa Ras Kasan gemünzt ist, A67 S. 62, MdD S. 103
  • Jemanden auf Gehörnten-komm-raus zu etwas zwingen (Aventurisches Pendant zu Auf Teufel-komm-raus) A69 S. 10
  • "(...) an jeder Dattelpalme (...)", tulamidisch für überall anzutreffen, MdD S. 133
  • "nur der Wandel ist beständig."; Häufig gebrauchte Aphorismus in Borbra MdD S. 138
  • "...mich der Boden verschlingen und in seinen unheiligen Schoß ziehen soll, wenn..."; Schwurformel in Borbra MdD S. 138
  • "bis ihr ein Difarstempo erreicht habt." Besonders hohe Geschwindigkeit bei Kutschfahrten, MdD S. 184
  • Der sprichwörtliche Mirhamer Luxus. MdD S. 188
  • Beilunker Ungemütlichkeit, MdD S. 191
  • Bei mir ist der Kunde Sultan; MdD S. 206