Aventurische Sprichwörter

aus Wiki Aventurica, dem DSA-Fanprojekt
Wechseln zu: Navigation, Suche
Glossar zu irdischen Hintergründen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0...9

Aventurische Sprache

Beleidigungen - Eulogien - Namen - Ortsnamen
Redewendungen - Sprichwörter - Wortschöpfungen

Offizielle Sprichwörter[Bearbeiten]

(Bisher) Ohne Quellenangabe[Bearbeiten]

  • "Efferd und Rondra halten wieder einmal Hochzeit." (=es gewittert)
  • "Praios reinigende Flamme soll dich läutern!"
  • "Praios sieht alles!"
  • "Bin ich denn hier bei den Noioniten gelandet oder was?" (= sich von Verrückten umgeben fühlen)
  • "Da hat er sich aber einen bornländischen Dienst erwiesen."
  • "Das ist ja wie das reinste Rudelgepüschel hier!"
  • "Das ist ja wie zu den Noioniten gehen!"
  • "Das ist wahrlich nahematisch!" (=geheimnisvoll)
  • "Den Letzten beißt der Zant!"
  • "Der flitzt ja, als wäre der flinke Difar hinter ihm her."
  • "Der ist aber nicht gerade von Hesinde gesegnet."
  • "Der Letzte zaubert den Flim-Flam."
  • "Die Schläue des Fuchses ist zum großen Teil nichts weiter als die Dummheit der Hühner." (Ausspruch eines Phexgeweihten)
  • "Ein Zant soll dich holen!"
  • "Eine niederhöllische Gemeinheit ist das!"
  • "Für diesen Halunken sind Skrupel allenfalls eine aventurische Gewichtseinheit."
  • "Ihr solltet aufpassen, dass ihr nicht zu einer Mirhamionette verkommt!"
  • "Kleine Sünden straft Praios sofort!"
  • "Soll dich doch ein Gehörnter holen!"
  • "Stinken wie Sembelquast"
  • "Über das Nirgendmeer fliegen." (Zwölfgöttergläubige Redewendung für das Sterben)
  • "Über den Yaquir gehen."
  • "Und da sah er sie in ihrem Tsagewand. Makellos schön war sie." (=nackt sein)
  • "Verphext nochmal!"
  • "Verphext und zugenäht!"
  • "Phexverflucht!" (aus: Das Greifenopfer)

Inoffizielle Sprichwörter[Bearbeiten]

Hier ein paar übliche deutsche Sprichwörter ins Aventurische abgewandelt:

  • "Wo sich Fuchs und Greif gute Nacht sagen"
  • "Einem alten Fuchs neue Tricks beibringen"
  • "Du bist ein Kreuzerfuchser" oder für die Reichen ein "Dukatenfuchser"
  • "jemandem geht Hesindes/Praios' Licht auf"
  • "jemandem einen Fuchsbau graben" (eine Grube graben)
  • "Wer andere zum Fuchsbau führt, fällt selbst hinein"
  • "Wer im Praios-Kerker sitzt, sollte nicht mit Zaubern werfen"
  • "Lieber die Gans auf dem Arm als den Storch auf dem Dach"
  • "das Türkise vom Sternenhimmel lügen"
  • "das kommt mir novadisch vor"
  • "das sind orkische Dörfer für mich"
  • "Golgari vom Flügel springen"
  • "eine ruhige (Sphären-)Kugel schieben"
  • "jemandem einen Fuchs aufbinden"
  • "jemandem den schwarzen Alrik zuschieben"
  • "jemandem das Brevier lesen" (Leviten lesen)
  • "mit dem Tempel ums ewige Licht gehen" (eigentlich: mit der Kirche ums Kreuz gehen, einen Umweg machen)
  • "nur Marktplatz verstehen"
  • "sein Füchschen mit dem Winde drehen"
  • "Trick 9" (anstatt Trick 17, da Neun die Zahl des Phex ist)
  • "vom Kerker in den Schuldturm stolpern"
  • "Fuchs haben" anstatt Schwein haben
  • "was Praios nicht weiß, das macht ihn nicht heiß"
  • "Es regnet Delphine" (in Anlehnung an Efferd)
  • "Wer die Wahrheit spricht, sollte immer einen Fuß im Steigbügel haben."
  • "Mechanik ist zwar eine ganz nette Spielerei, aber keine exakte Wissenschaft, so wie zum Beispiel Magie."
  • "Das kommt mir irgendwie almadanisch vor...!"
  • "Heldenmut heißt, auch im Angesicht des sicheren Todes an seinen Idealen festzuhalten."
  • "Ein Gastgeber ist wie ein Feldherr: Erst wenn etwas schief geht, zeigt sich sein Talent."
  • "Diese goldbewandten Priester behaupten gerne, ihr Praios wolle uns damit strafen, dass die Sonne bei uns nur schwach scheine. Wie ist das mit diesen Novadis, bei denen die Sonne wie nirgends sonst brennt? Eine Belohnung kann man das doch kaum nennen."
  • "Mitleid ist kostenlos - Neid muss man sich verdienen."
  • "Dumm wie drei Schritt bornischer Feldweg."
  • "...das ist so sicher wie das Schweigen im Boron-Tempel."
  • "Schneller als die Büttel erlauben." - Ein anerkennender Spruch unter Ferrara-Kutschenfahrern
  • "Jemanden dahin schicken, wo die Maraskantarantel brütet."
  • "Wie ein Thorwaler im Tsa-Tempel."